ترجمة بعض المشاهد من الحلقة 50 بالتركي - 121 مدبلج لمسلسل اسرار البنات
الحلقة كاملة والمشاهد كل مشهد مترجم امامه يوضح من دقيقة كم
المقطع الاول من بداية الحلقة نور - حلى - علي - اروى
نور:هيا لنذهب
اروى:سوف ابقى هنا رجاء !
علي:هيا نحن لنذهب
حلى : لا
حلى : لماذا نذهب ؟
حلى : ماذا سوف تختار ؟
المشرف في البار : اركض
المقطع الثاني رشا و عائشة 4.10 دقيقة
عائشة:انا سوف اذهب انام غدا عندي موعد
رشا:موعد ! الى اين ؟
عائشة:رؤوف نريد ان نتكلم قليلا
رشا:سلمي عليه
عمر: ماذا جرى ؟
رشا:لا . لايوجد شي انا سوف ارئ
رشا:هيا . انهض
المقطع الثالث امين و ميمو مقطع بسيط 6.14 دقية
امين : اصمت
امين : ماذا تفعل في هذه الساعة ؟
المقطع الرابع حلى واروى ونور وعلي 7.35 دقيقة
حلى : لماذا تنظر اليهم ؟
على : انا لم انظرهم !
حلى : خلصنا الطعام
علي : المعذرة احضر لنا الحساب
اروى: توقفي لحظة !
اروى: عندي شئ قبل لا اغادر
نور : اروى لاتفعلي هذا ارجوكِ
اروى: لاتقلقي
اروى: انت وحلى وانا انت تعشقنا
حلى : ماذا قالت ؟
المقطع الخامس امين و ميمو14.35 دقيقة
امين : اين عائشة ؟
ميمو : ان ذهب عائشة اين اريد عائشة اريدها !
المقطع السادس عائشة ورئوف رشا عمر ميمو 15.55 دقيقة
رئوف : عائشة
رئوف : هيا لنذهب لقد تأخرنا
عائشة: لماذا الحقيقة ثقيلة الى هذا الحد
عائشة: وماذا تتوقع احمل فيها
رئوف : هيا لنذهب لنعطيهم التذاكر
رئوف : ماذا تبحثين ؟
عائشة: تمام تمام انت اذهب
عائشة: اترك اترك انا احملها
رئوف : هيا بسرعة بسرعة
ميمو : عائشة عائشة
رشا : ميمو اترك يكفي
عمر : ماذا يوجد لماذا متوتر الى هذه الدرجة
رشا : لا اعلم بشأن عائشة عمل كل هذا !
عمر : ماهو رائك نأخذ به بالسيارة ؟
المقطع السابع عائشة ورئوف والمساعد 21.26 دقيقة
رئوف : عائشة . عائشة
عائشة: المعذرة
عائشة: انا اسفةً حقأ هل تستطيع مساعدتي
عائشة: الذي سوف يلاحقني اعطيه هذا الخاتم وقل له " انا لم احبك والعشق الذي بيننا كذب "
المساعد: من هو يا ابنتي
رئوف : عائشة . عائشة
المساعد : المعذرة توقف هذه الفتاة تقول لك " انا لم احبك والعشق الذي بيننا كذب "
رئوف : ماذا تقول انت يا رجل . عائشة
عائشة : امشي
المقطع الثامن عائشة وامين 24.8 دقيقة
امين : انتِ لم تذهبي . انتِ لم تذهبي يا عائشة
عائشة: وماذا برأئك ؟
عائشة: ماذا فعلت ؟
عائشة: تمام . انظري الى حالتك
امين : تمام .
عائشة: هل كسرت الزجاجة ؟
عائشة: هيا لنذهب المستشفى هيا تعال
امين : عائشة
امين : لقد خفت كثيرا لقد فقدت الامل من رجوعك
عائشة: لقد فقدت دم كثير
عائشة: هيا لنذهب تعال
المقطع التاسع سمير نور شيرين 25.29 دقيقة
شيرين : اخي اخي . المعذرة
شيرين : انا اعتذر لم يكون لدي علم
نور : يا الهي ماذا جرى ؟
سمير : لايوجد شي
شيرين : جدا عيب يا اخي
سمير : انتي اغلقي فمكِ
شيرين : لا ليس علاقة بهذا
نور : تعالي تعالي
شيرين : انا قادمة
نور : تعالي
شيرين : يوجد خبر هنا خبر قنبلة
نور : هل الخبر يخصني اعطيني الارى اين هو ؟
شيرين : لا ليس يخصك يخص اخي
سمير : كيف يعني ؟
سمير : سمير واخته ورثو ورثةً من قبل امها المتزوجة من رجل الاعمال امير
سمير : ماهذا الكلام ؟
نور : لازم نتصل بالصحافة حالا
شيرين : الخبر محق نحن ورثنا ورثُ جدا كبيرة
سمير : انهم اغبياء بهذا الكلام
نور : توجد اتصالات كثيرة
سمير : من ؟
نور : جدتي !
شيرين : المعذرة
نور : قبل الدخول دقي الباب
نور : تعالي
شيرين : اخي انا اريد مال اريد ان اذهب مع اصدقائي
سمير : تعالي
شيرين : لاتفعل هكذا يا اخي
شيرين : هيا نلتقي
المقطع العاشر حلى وعلي 29.33 دقيقة
حلى : صباح الخير
علي : صباح الخير . هل نمتي
حلى : لا لم انم
حلى : صباح الخير
علي : هيا كملي نومك نلتقي
حلى : تناول القهوة على الاقل
على : تأخرت على الدوام كثير لايوجد وقت للقهوة
حلى : اف الان اترك الدوام على جانب
المقطع الحادي عشر امين وعائشة 31.19
عائشة : انت غبي لتعمل هذا الشي
امين : لم يحصل لي شي او انتي متضايقة بشأن الزجاج
عائشة : الزجاج !
امين : لاتذهبي مرة اخرى
عائشة : لم اذهب الى اي مكان
عائشة : وان كنت سوف اذهب سوف اذهب
امين : لماذا تركتيني لماذا ذهبي
عائشة : انا لم اذهب انت لماذا لم تفهم
امين : انا لم افهم
عائشة : المعذرة هل تألمت اليس كذالك ؟
عائشة : تعال الاساعدك
امين : تعالي الى هنا
المقطع الثاني عشر 34.20
ميمو: عائشة عائشة اتركوني
رشا : ميمو ميمو عائشة ليست هنا
ميمو: عائشة
رشا : هذا الصبي سوف يفقد صيطرتي
عمر : وصلوني الى الفندق
المربية : ميمو عائشة لقد اتت
رشا : ماذا جرى ؟
عائشة : توقف انا احضرة علي المتصل
عائشة : لقد اتصل مرة ثانية
امين : لايوجد شي الاتحدث معه
امين : لا اعلم مكان عائشة
رشا : اين انتي يا عائشة
حلى : الو
رشا : حلى هل اتصلت اليك عائشة
حلى : اهدئي هي ليست هنا
ونهاية الحلقة تفاجئ عمر ورشا بوجود امين و عائشة في الصالة بوجود الشمعات والجو الرومنسي وتنتهي الحلقة هكذا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق